Jak przetłumaczyć?Poradnik lekarski
Nie każdy człowiek rodzi się poliglotą a tym bardziej w języku specjalistycznym. Uzyskaj poradę na temat tłumaczenia tekstu fachowego. Pomóż przetłumaczyć tekst napisany w języku obcym.
Nie każdy człowiek rodzi się poliglotą a tym bardziej w języku specjalistycznym. Uzyskaj poradę na temat tłumaczenia tekstu fachowego. Pomóż przetłumaczyć tekst napisany w języku obcym.
...pani dyrektor, która "nie widzi tutaj podstaw jakiegokolwiek konfliktu czy kryzysu"? 5 specjalistów i 9 rezydentów ma obstawić 18 stanowisk znieczulenia oraz...
18-05-2025 22:27
Quo vadis , Evropská unie , pod vedením dosazené Ursuly v.d.L.?
"Nepostižitelná Ursula Ursula von der Leyenová. Předsedkyně Evropské komise, nad níž se snášejíi přímo mraky otazníků. Jak je vúbec možné, že tak neschopná politička stoji včele EU? Je to jen proto, že je Němka, příslušnice velkého evropského náro- da? Nebo je to spíše žena zahalená do vlaj...
09-08-2023 07:49
Prośba o przetłumaczenie wyniku MRI na angielski
Dzień dobry Czy ktoś mógłby mi pomóc ? Chciałbym wysłać na konsultację za granicę wynik badania MRI mojego pacjenta ale musi...
16-01-2025 19:48
Zamiast pacjenta przychodzi jego krewny..
Raz w tygodniu jestem w przyszpitalnej poradni PZP, zazwyczaj leczę tam swoich pacjentów, kolejne wizyty, w ciągu ostatnich miesięcy kilkukrotnie zdarzyło się, że ktoś zaniemógł, nie dojechał, lekarza nie było i w grafiku i zintensyfikowały się wizyty pt. "ja tylko po receptę". Ok, nie ma proble...
08-10-2024 10:49
Zaimki onu/jenu - do czego to zmierza…
Trafiłem na taki short z onu/jenu Już któryś raz… więc poszukałem i znalazłem cały filmik Ręce opadły. Co czego to zmierza… Więcej niż 2 płci 8:45 https://youtu.be/Ys9BcJnga84?si=O18W...
29-08-2024 22:17
W trakcie czytania pewnego opracowania, książki faktograficznej o wojnie na Ukrainie, wpadło mi pewne niemieckie słowo, którego nie znalem - DAS MORALIN. Jest to pojecie, po raz pierwszy zapropo...
10-07-2024 19:38
IQ (rodzica) pacjenta i jak sobie z tym radzić
Przychodzi mały pacjent na wizytę. 5 latek, chorowity, rzekomo trudno wycyrklować na wizytę tak żeby był zdrowy. Teraz przyszedł z opryszczką. Matka (taka typowa pani ze wsi, 40plus, no offence, straszna trajkotka, gada gada gada, męcząca, ale znosiłam ją, bo to gadanie nie wymagało nic poza wys...
24-10-2023 15:02
Lubię akty. Lubię fotografię erotyczną. Najbardziej czarno-białe lub .... Kolorowe też bywają ciekawe, ale częściej podoba mi się wersja czarno-biała lub .... Patrzę na tę fotkę wyrwaną ze starego wydani...
25-08-2023 10:14
Kiedy słowo roku słyszysz pierwszy raz, gdy zostaje słowem roku, jesteś dziadersem Ja jestem Es...
08-12-2022 09:02
Jelita. Mikroflora? Mikrobiom? Mikrobiota? Wymiękam…
Jak powinno się mówic? Ja, zwykły radiolog (oczy...
17-07-2022 00:43
Podwyższona leukocytoza - czy Was tez to wkurza?
Mimo, ze nie jestem klinicystą, często słyszę, ze ktoś ma „podwyższoną leukocytozę” albo, ze leukocytoza jest w normie. No szlag mnie trafia, mam drgawki jak to słyszę...
29-06-2022 09:52
Lekarz medycyny - czy medycyna jest chora?
Problem stary jak świat. Do szału doprowadza mnie, jak w sieciówce mam plakietkę - lek Med - a c...
15-06-2022 00:56
Niedzielski dziękuje za 3cią dawkę…
Leżę po pracy, odpoczywam, siedzę na konsylium i czytam...
11-01-2022 18:47
Kursy językowe intensywne online 5x w tygodniu. Znacie jakieś szkoły?
Znacie może jakąś szkołę językową prowadzącą kursy niemieckiego online intensywne 5x w tygodniu ? Ponoć kurs online nie jest gorszy od stacjonarnego, a oszczędzamy czas na dojazdy. Jest opcja zajęć indywidualnie z lekto...
13-08-2021 05:24
Dlaczego piszecie „roślinny”? Czy to słownik w smartfonie płata wam figle, czy jest to jakieś określenie uż...
06-05-2021 23:32
Alfabety, gdzie dokładnie odwzorowuje się wymowę, nazywa się fonetycznymi.Dobrym przykładem jest alfabet chorwacki (w Chorwacji z moich danych uproszczono dwuznak "ch" do "h"). Fińska ortografia jest dystrybutywna – prawie zawsze litera jednoznacznie odpowiada głosce, również każda głoska zapis...
18-11-2019 19:52
rusycyzm - polszczyzna: * z wielkiej litery - od wielkiej litery lub wielką literą * pod rzad - z rzędu, z kolei, kolejno, po kolei https://www.ortograf.pl/watpliwosci-jezykowe/jak-piszemy-z-rzedu-czy-pod-rzad. * za wyjątkiem - z wyjątkiem https://jaksiepisze.pl/z-wyjatkiem-czy-za-wyj...
21-11-2019 00:59
Samogłoska "ę" - w mowie warstw wykształconych. Jak Wy ją wymawiacie?
Oficjalnie słownik PWN podaje, że przed samogłoskami szczelinowymi (w, f, z, ź, ż, s, ś, sz, h) oraz na końcu wyrazu wymawiamy zgodnie ze staranną wymową "ę". Przed pozostałymi głoskami -em,-en,-eń. https://sjp.pwn.pl/zasady/10-4-1-Zakres-uzycia-litery-e;629311.html Wymowa synchroni...
18-11-2019 22:11
Jak się nazywa (PL i ENG) funkcja targetowania danego punktu na konsoli diagnostycznej
Ech, Będąc radiologiem trochę wstyd pytać, ale nie mam pomysłu, a muszę jakoś wyjaśnić supportowi problem z przeglądarką DICOM. Mianowicie w części przeglądarek DICOM w przypadku równoczasowego uruchomienia kilku sekw...
27-06-2019 22:13
Tłumacz języka angielskiego poszukiwany
Czy ktoś zna jakiegoś tłumacza języka angielskiego, który przetłumaczy pracę ...
08-02-2018 22:43
Pomoc o przetłumaczenie kilku nazw angielskich wymaganych do autoryzacji zawodu (do norwegii)
Witam, ma prośbę do tych którzy może przerabiali temat tłumaczenia na inny język swoich dokumentów do autoryzacji zawodu innym kraju. Wysłałem już część, ale poproszono o kilka innych, ale nie wiem dokładnie co maja...
15-08-2018 23:08
Karta szczepień w obcym języku :)
Na pewno do Was tez trafiają dzieci,które przyjechały zza granicy,osiedlają się w Polsce i trzeba je szczepić.Przywożą ze soba ksiązeczki i/ lub karty szczepień w obcym języku.I stąd moje pytanie:czy tłumaczycie je sami c...
16-10-2018 22:26
Szukam kurs medyczny ( rozmówki) w wersji audio na poziomie zaa...
21-07-2017 19:56
Polskie tłumaczenia współczynników nadnerczowych w MRI
Cześć :) Są jakieś polskie, oficjalne nazwy współczynników nadnerczowych w MRI ? Chodzi mi o "adrenal to spleen CSI ratio" i "adrenal signal intensity index" - vide http://www-hsc.usc.edu/~phillimc/calc/adrenal_mri.ht...
18-02-2017 13:29
Specjalista radiolog rejestracja w UK
Mam od jakiegoś czasu zdany IELTS w stopniu wystarczającym do rejestracji w GMC. Chcę wyjechać do pracy jako radiolog specjalista ale nie wiem jak się zabrać za rejestrację w GMC. Jak rozumiem rejestracja w GMC ("ogólna") jako lekarz z prawem wykonywania zawodu a jako specjalista radiolog to dw...
27-09-2016 13:59
Oferuję tłumaczenia hiszpańskie
Oferuję tłumaczenia medyczne i niemedyczne (nie przysięgłe) z hiszpańskiego na polski i...
20-09-2016 00:09
